为你上九天揽月，下五洋捉鳖

Neil Gaiman的小说Stardust中有这样一段。

17岁的穷小子Tristan爱上了小镇女神Victoria，他鼓起勇气问她: If you will not kiss me, will you marry me?

Victoria听到后笑得花枝招展。呵呵，嫁给你？为什么呢？你能给我什么？

十月的风飒飒吹过，Tristan不假思索地回道:

I would go to India for you, and bring you the tusks of elephants, and pearls as big as your thumb, and rubies the size of wren's eggs. 我会为了你去印度，带回象牙、跟你拇指一样大的珍珠、还有鹪鹩一样大的红宝石。

I would go to Africa, and bring you diamonds the size of cricket balls. I would find the source of the Nile, and name it after you. 我会去非洲，带回板球一样大的钻石。我会找到尼罗河的源头，让它冠你之名。

I would go to America—all the way to San Francisco, to the gold-fields, and I would not come back until I had your weight in gold. Then I would carry it back here, and lay it at your feet. 我会去美国，直奔旧金山的金矿，带回和你一样重的金子，铺在你脚下。

I would travel to the distant northlands did you but say the word, and slay the mighty polar bears, and bring you back their hides.

只要你一句话，我愿意为你上九天揽月，下五洋捉鳖。不管是奇珍异宝还是北极熊，我愿意付出一切把最好的给你。

不过在你眼中，我只是个说大话的穷小子。好吧，我只是想告诉你我爱你。

你看，我说这些话的时候眼睛在月光下闪闪发亮。我会为你去遥远的中国，从海盗手里夺一艘装满翡翠、丝绸和鸦片的船。我会去另一端的澳洲，扛回一只袋鼠...

我只是想告诉你我爱你。

There is nothing I would not do for your kiss, no mountain I would not scale, no river I would not ford, no desert I would not cross.

你呢？有没有这样爱过一个人？以为ta是你的一切，爱ta胜过爱自己。

17岁的Victoria对17岁的Tristan说，如果你把星星带给我，我就答应你想要的一切。 还有什么比这更值得欢喜？他一路狂奔，迫不及待的踏上路途，为她寻一颗星。

他也会害怕野外的狼，陌生的城市和孤独的夜。可是一想到她的眼和唇，就突然有了勇气。17岁的他无所畏惧，无所畏怯。Too ignorant to be scared, too young to be awed.

可是傻孩子，你爱的她有没有想过你也会害怕，会有危险，甚至死掉？

Cinema Paradiso (《天堂电影院》)中, Alfredo给Toto讲了一个类似的故事:

国王的卫兵深深地爱上了公主，后来他终于有机会向公主表白，公主告诉卫兵如果能连续一百个昼夜守在公主的阳台下，公主就会以身相许。10天、20天...无论风吹雨打、蚊虫叮咬卫兵都坚持守候在公主的阳台下，到了第90天，卫兵变得虚弱苍白，这一切都看在公主的眼里。可是到了第99天，士兵却走了……

Alfred对他说：“别问我什么意思，你想通了来告诉我。” 

17岁的时候，有没有这么一个人，你愿意为ta上九天揽月，下五洋捉鳖？又是从什么时候开始，ta消失了，或者你放弃了，总之没有了后来？

P.S. 昨天和Lydia去看了《后来的我们》。观影中我不由自主地想到我的前女友们，也想“Lydia也在想她的前男友吧”。貌似这电影就是刺激你缅怀前任的，为了缅怀而缅怀那种。看到2/3的时候我发了条朋友圈：“歌词比台词好，音乐比电影好。” 

你还可以读：